-
1 pedissequo
pedissequo agg. slavish: imitazione pedissequa, slavish imitation; traduzione pedissequa, literal (o slavish) translation.* * *[pe'dissekwo]aggettivo [adattamento, imitatore] slavish* * *pedissequo/pe'dissekwo/[adattamento, imitatore] slavish. -
2 буквальный перевод
1) General subject: slavish translation, verbal translation2) Jargon: trot3) Advertising: literal translation, word-for-word translationУниверсальный русско-английский словарь > буквальный перевод
-
3 ремесленнический перевод
General subject: slavish translationУниверсальный русско-английский словарь > ремесленнический перевод
См. также в других словарях:
Aramaic primacy — is the view that the Christian New Testament and/or its sources were originally written in the Aramaic language. Aramaic Primacy is asserted over and against Greek Primacy (the dominant scholarly view).Brief historyGeorge Lamsa s translation of… … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Nicomachean Ethics — Part of a series on Aristotle … Wikipedia
Confraternity Bible — Scepter Publishers 2006 re release of the 1941 Confraternity New Testament The Bible in English Old English (pre 1066) Middle English (1066–1500) … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
History of Physics — History of Physics † Catholic Encyclopedia ► History of Physics The subject will be treated under the following heads: I. A Glance at Ancient Physics; II. Science and Early Christian Scholars; III. A Glance at Arabian Physics; IV.… … Catholic encyclopedia
Der Untertan — Cover of an English translation. Der Untertan is the most famous novel by German author Heinrich Mann. It has been translated into English under the titles Man of Straw, The Patrioteer, and The Loyal Subject (translation by Helmut Peitsch). The… … Wikipedia
History of Medicine — History of Medicine † Catholic Encyclopedia ► History of Medicine The history of medical science, considered as a part of the general history of civilization, should logically begin in Mesopotamia, where tradition and philological… … Catholic encyclopedia
Julius Evola — Infobox Person name = Julius Evola residence = other names = image size = 200px caption = Evola sporting his trademark monocle. birth name = Giulio Cesare Andrea Evola birth date = 19 May 1898 birth place = Rome, Italy death date = 11 June 1974… … Wikipedia